APA ITU JENIS-JENIS MAKNA???

JENIS-JENIS MAKNA

◦       Makna rujukan

◦       Makna leksikal

◦       Makna gramatikal

◦       Makna konteks

◦       Makna sosio-kultural

◦       Makna konotasi

◦       Makna emosi

◦       Makna figuratif

—  MAKNA RUJUKAN

Tiap-tiap perkataan mempunyai lebih daripada satu makna atau Makna tiap-tiap perkataan adalah kabur, samar ataupun tidak tepat. Contohnya:

Rumah → rumah banglo, rumah pangsa, rumah panjang, rumah kampung dan lain-lain.

 —    Makna menjadi jelas apabila ada konteks. Contohnya العين  :

عَيْنُ الطِفْلِ تُؤَلِّمُهُ

Maksudnya:

عَيْنُ  : mata penglihatan.

MAKNA LEKSIKAL

Ialah makna unsur-unsur bahasa sebagai lambang, peristiwa dan sebagainya.

Contohnya: perkataan bad membawa makna jahat, buruk, jelek, susah, tidak sedap,

—  MAKNA GRAMATIKAL

Juga disebut makna fungsian atau makna tatabahasa, iaitu makna unsur linguistik yang dilihat dari fungsi tatabahasanya. Contoh: can ( dapat, tin, mengetinkan).

-                               They can the fish (berfungsi sebagai predikat dalam bentuk kata kerja (mengetinkan).

—  MAKNA KONTEKS

Ialah makna yang menunjukkan hubungan antara ujaran dengan keadaan. Contohnya:

selamat pagi! (Boleh diterjemahkan kepada keluar! Apabila ia diucapkan oleh ketua kepada orang bawahannya yang selalu datang lambat ke pejabat).

—  MAKNA SOSIO-KULTURAL

Makna sesuatu perkataan yang erat kaitannya dengan sosiobudaya pemakai bahasa. Contohnya:

marhusip dalam bahasa batak Toba mempunyai hubungan yang rapat dengan satu adat perkahwinan. Kalau diterjemahkan secara harfiah ke bahasa Indonesia menjadi berbisik.

—  MAKNA KONOTATIF

Makna yang lebih luas maksudnya daripada makna denotatif atau makna rujukan dan melibatkan perasaan.

Perempuan, wanita, betina → makna konotasinya adalah berbeza.

—  MAKNA EMOSI

Emosi sejenis makna. Contoh: Madu, babi, lembu, keldai, anjing, kekasih, curang → mendatang emosi yang pelbagai.

            Ada kalanya makna emosi menjadi tabu atau pantang disebut → makna pantangan.

            Contoh: Buaya → sang bedal.

            Makna emosi terdapat pada sebutan, perkataan, frasa, wacana, tema maklumat

—  MAKNA FIGURATIF

Simpulan bahasa, kiasan, peribahasa, metafora, simile → ungkapan bersifat figuratif. Contohnya:

Ali berkaki ayam (tidak memakai selipar).

                Mulut murai (mulut becok).